¿Sabías que la expresión inglesa “pony up” no tiene nada que ver con montar a caballo? Significa “pagar las deudas” o “soltar el dinero”. Su origen es fascinante: una viene de la frase latina “legem pone” que los estudiantes leían el 25 de marzo (día tradicional de pagos), y la otra — de los billetes de 25 libras en la Gran Bretaña del siglo XVIII, que literalmente llamaban “pony”.